Justina Loos

Portrait Justina Loos

Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Polnisch
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Polnisch

Tłumacz przysięgły języka polskiego, ustanowiony dla sądów i notariuszy miasta Berlina

Kontakt/kontakt
Kastanienallee 103, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg)
Telefon/tel.: + 49 (0)30 44 35 20 02
Mobil/tel. kom.: +49 (0)176 20 04 66 57
polnisch@beeidigte-dolmetscher-berlin.com
www.sprachloos.de


Sprachen

Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch

Dolmetschen

Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen bei Gericht, Polizei, Notaren, Standesamt und anderen Behörden, bei Geschäftsgesprächen etc.

Übersetzen

Recht und Wirtschaft, Geschichte und Politik, Tourismus, Kultur und Medien:
Film, Literatur, Kunst, Technik und Medizin, Übersetzungen offizieller Dokumente: Zeugnisse, Urkunden, Versicherungspolicen, Verträge u. a.

Weitere Qualifikationen

M.A. slawische Philologie
Journalistische Ausbildung
Zweisprachigkeit

Kombinacje językowe

Polski-niemiecki, niemiecki-polski

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenie konsekutywne i szeptane przed sądem, na policji, u notariusza, w USC i innych urzędach, podczas rozmów biznesowych itd.

Tłumaczenia pisemne

Prawo i ekonomia, historia i polityka, turystyka, kultura i media: film, literatura, sztuka, technika i medycyna, tłumaczenia oficjalnych dokumentów tj. świadectwa, metryki, polisy ubezpieczeniowe, umowy i inne

Dodatkowe kwalifikacje

mgr filologii słowiańskiej
Wykształcenie dziennikarskie
Dwujęzyczność