Alexander Waldberg

Durch den Präsidenten des Landgerichts Potsdam allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter, staatlich anerkannter Übersetzer für die ungarische Sprache

Potsdam Tartományi Főváros Törvényszékének elnöke által felesketett magyar/német nyelvű tolmács és hiteles fordítások elkészítésére felhatalmazott, államilag elismert szakfordító

Kontakt/Elérhetőség

Sewanstraße 213, 10319 Berlin (Lichtenberg)
Mobil: +49 176 988 25 684
alexander.waldberg@gmail.com
http://www.alexander-waldberg.de


Sprachen

Ungarisch-Deutsch, Deutsch-Ungarisch

Dolmetschen

Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen bei Gericht, Polizei, Notaren, Behörden, Standesämter, Geschäftsgesprächen, etc.

Übersetzungen

Recht, Personenstands- und Verwaltungswesen, Wirtschaft, Handel, Rechnungswesen, Bank-, Finanz- und Bausparkassenwesen, Versicherungs- und Speditionswirtschaft, Zoll-, Polizei- und Steuerwesen, Ausschreibungsmanagement, Umweltschutz, Sportanlagenbau, Gewerbeparks

Weitere Qualifikationen

Magister Artium (Humboldt-Universität zu Berlin)
Ungarische Sprache, Literatur und Kultur
Deutsche Literatur und Sprache des Mittelalters

Mitgliedschaften

Verband der Übersetzer und Dolmetscher (VÜD e.V.)

Nyelvek

magyar-német, német-magyar

Tolmácsolás

konszekutív és fülbe súgó szinkrontolmácsolás bíróságon, rendőrségen, közjegyző, anyakönyvvezető, és egyéb hatóságok előtt, üzleti tárgyalás során, stb.

Szakfordítás

jog, állam- és közigazgatás, gazdaság, kereskedelem, számvitel, banki, pénzügyi és lakás-takarékpénztári szövegek, biztosítás, szállítmányozás, vám és pénzügyőrségi, adóhatósági, rendőrségi szövegek, pályázati kiírások, környezetvédelem, sportlétesítmények és ipari parkok megvalósítása

További képesítés

okleveles bölcsész, ill. mesterfokozat (M.A.)
(Humboldt Egyetem, Berlin)
magyar nyelv és irodalom, valamint kultúra
középkori német irodalom és nyelv>

Szakmai szövetségi tagság

Németországi Fordítók és Tolmácsok Szövetsége (VÜD)