Annika Gradert

Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die chinesische Sprache für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein – bundesweit gültig, Bereitschaft, flexibel nach Berlin zu kommen

德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州法院、检察院中文宣誓口译员、授权笔译员 
德国全境有效,愿前往柏林工作

Kontakt / 联系方式
PO Box 46 12 – 24046 Kiel – Germany
Mobil / 手机: +49-151-1966 1833
电邮:chinesisch@beeidigte-dolmetscher-berlin.com
网页:http://www.vocation-china.com


Sprachen

Chinesisch-Deutsch, Deutsch-Chinesisch

Dolmetschen

Konsekutivdolmetschen in Straf- und Zivilsachen bei Gerichten, Polizei, Zoll, Behörden und Notaren
Verhandlungsdolmetschen in Unternehmen

Übersetzungen

Behördliche juristische Urkunden und Dokumente
Wirtschaft: Vertragsrecht, Qualitätsmanagement, Finanzen, Immobilien, Logistik
Technik: Bau, Erneuerbare Energien, Textil, Maschinenbau, Elektronik, Automobil, Automatisierung

Weitere Qualifikationen

Diplom-Volkswirtin, Fokus China
Betriebswirtschaftliche Positionen in der VR China in Controlling, Logistik und Joint-Venture-Gründung

Mitgliedschaften

Deutsch-chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.
Fachverband Chinesisch e.V.

语言

中译德、德译中

口译

在法院、警方、海关、政府机关和公证处担任
刑法和民法的交替传译 - 企业的谈判口译

笔译

官方法律文件和证书
经济类: 合同法、质量管理、财务、房地产、物流
技术类: 可再生能源、土木工程、纺织工业、自动化、
汽车工业、机械制造、电子工业、工业设备

其他资历

经济学硕士, 中国作为研究重点
在中国担任多项企业经营管理职务,
包括稽核、物流及创立合资企业

成员资格

中德经济协会
德国中文协会